La ANEF da inicio a la temporada de caza 2026-2027.
Aquí tienes la traducción del artículo al español:
La Agencia Nacional de Aguas y Bosques (ANEF), en colaboración con la Federación Real Marroquí de Caza (FRMC), dio el pistoletazo de salida oficial a la temporada de caza 2026-2027, el pasado viernes 2 de octubre de 2026, en el Palacio de Congresos de Marrakech. Este evento incluyó una jornada de estudio y sensibilización en la región de Marrakech-Safi, bajo el tema: "La caza turística en Marruecos: una riqueza natural al servicio del desarrollo sostenible".
Esta manifestación forma parte de los esfuerzos realizados para reforzar la gestión sostenible del patrimonio faunístico silvestre, preservar la biodiversidad y continuar el desarrollo del sector de la caza turística en el Reino, contribuyendo a la valorización de los recursos naturales, a la dinamización de los territorios rurales y al apoyo del desarrollo sostenible.
La reunión fue presidida por el señor Abderrahim Houmy, Director General de la Agencia Nacional de Aguas y Bosques, junto a el señor Ahmed Moussaoui, Presidente de la Federación Real Marroquí de Caza, en presencia de cazadores, asociaciones cinegéticas, representantes de la caza turística, autoridades locales y socios institucionales.
En su discurso, el Director General de la Agencia Nacional de Aguas y Bosques destacó que la temporada de caza pasada registró una evolución positiva de varios indicadores clave del sector, atrayendo a más de 65,000 cazadores marroquíes y cerca de 5,000 cazadores turistas.
También indicó que el número de terrenos de caza arrendados pasó de 1,278 durante la temporada 2020-2021 a 1,737 durante la temporada 2025-2026, desde el lanzamiento de la estrategia nacional "Bosques de Marruecos 2020-2030". En el mismo período, la superficie arrendada aumentó de 3.35 millones de hectáreas a casi 4.39 millones de hectáreas, lo que ilustra la importancia del arrendamiento del derecho de caza como mecanismo de gestión sostenible de los recursos cinegéticos y permite su explotación en cumplimiento de los requisitos relacionados con la preservación de la fauna silvestre y los equilibrios ecológicos.
El señor Houmy también subrayó la continuidad del fortalecimiento de alianzas en varios ámbitos relacionados con el sector, incluyendo la formación de cazadores, la lucha contra la caza furtiva, la preservación de los hábitats naturales y la conservación de la biodiversidad.
En este contexto, el encuentro también permitió poner de relieve la creciente dinámica que experimenta el sector de la caza turística en Marruecos, con la contribución de 146 empresas especializadas, así como los esfuerzos por diversificar los productos y servicios cinegéticos, especialmente a través del desarrollo de la caza con arco, contribuyendo así a aumentar la atracción de esta actividad y a valorizar sus potencialidades turísticas y medioambientales.
En continuidad con esta dinámica, el desarrollo de la caza turística en Marruecos constituyó un eje principal del programa de esta manifestación, dada su contribución a la valorización de los espacios naturales y rurales, a la dinamización de la economía local, así como al enriquecimiento y a la diversificación de la oferta turística nacional.
A tal efecto, el programa fue marcado por una presentación dedicada a la gestión del patrimonio cinegético en la región de Marrakech-Safi, destacando particularmente las potencialidades de la caza turística en la región y las perspectivas de su desarrollo.
El encuentro también fue una oportunidad para presentar el libro "Caza emblemática de Marruecos", elaborado por la Agencia Nacional de Aguas y Bosques, que resalta varias especies de caza presentes en Marruecos, así como su importancia en el patrimonio natural y cinegético nacional.
Este día, además, constituyó una ocasión para honrar la experiencia de varios cazadores experimentados de la región, a través del intercambio de sus testimonios y experiencias en la práctica de la caza. Fueron reconocidos en agradecimiento a su contribución a la regulación de esta práctica, a la preservación del patrimonio cinegético y a su transmisión entre generaciones.
Dentro del enfoque práctico que marcó esta manifestación, también se organizaron talleres dedicados a la caza turística y a la caza con arco. Esta última representa uno de los nuevos productos de la caza turística en Marruecos, ofreciendo perspectivas para diversificar la oferta cinegética y reforzar la atractividad del destino Marruecos. Estos talleres también permitieron explorar las perspectivas de desarrollo de nuevos productos cinegéticos y valorizar el patrimonio cinegético nacional.
El programa concluyó con una visita de campo a un lote de caza arrendado para beneficio de una empresa especializada en caza turística. Los participantes pudieron descubrir las diferentes infraestructuras, instalaciones y servicios ofrecidos a su clientela, ilustrando el potencial de competitividad que puede alcanzar el producto de caza turística marroquí a nivel internacional.
Esta visita también estuvo marcada por una simulación práctica, sin uso de armas, de una operación de liberación de perdices destinadas a la caza en el marco de cacerías colectivas. Se presentaron además dos exposiciones técnicas, referidas respectivamente a la experiencia de la empresa en la organización de cacerías colectivas de perdiz y a la práctica de la caza con arco en Marruecos.
Al concluir esta manifestación, la Agencia Nacional de Aguas y Bosques y la Federación Real Marroquí de Caza reafirmaron su compromiso de seguir trabajando por el desarrollo de una práctica cinegética responsable, ética y segura, en coherencia con los objetivos de la estrategia nacional "Bosques de Marruecos 2020-2030".
Ambas partes subrayaron que el desarrollo del sector de la caza pasa por el refuerzo de su gobernanza y la movilización de todos los actores y partes interesadas, con el fin de lograr un equilibrio entre la preservación de la biodiversidad, la gestión sostenible de los recursos cinegéticos, la valorización de los espacios naturales y rurales y la contribución al desarrollo económico y social de los territorios. También insistieron en la importancia de la implicación activa de los cazadores, los profesionales y las asociaciones en los esfuerzos de protección del patrimonio natural y cinegético nacional, para asegurar su sostenibilidad, valorización y transmisión a las generaciones futuras, como un componente integral del patrimonio natural y cultural del Reino.
Espero que esta traducción cumpla con tus expectativas. Si requieres cualquier ajuste o tienes más textos, no dudes en decírmelo.
