Fouzi Lekjaa aboga por un control de las exportaciones alimentarias para regular los precios en Marruecos.
Aquí tienes la traducción del artículo al español, manteniendo la esencia, el tono y la intención del original:
—
El ministro de Economía, Finanzas y Rendimiento Público, Fouzi Lekjaa, ha solicitado regular y supervisar las exportaciones de productos alimentarios para garantizar el abastecimiento del mercado nacional con productos de primera necesidad, en cantidades suficientes y a precios razonables.
Durante su intervención el viernes ante la Comisión de Finanzas y Desarrollo Económico en la Cámara de Representantes, en el marco del examen del proyecto de ley de finanzas (PLF) 2027, el ministro subrayó que la lucha contra el aumento de precios requiere una reforma integral de los circuitos de comercialización.
Esta iniciativa se basa, en particular, en el control de las exportaciones, la modernización de los mercados mayoristas, una mejor conexión entre las áreas de producción y las zonas de consumo, así como en la reforma de los circuitos de distribución de carne y pescado.
Fouzi Lekjaa estimó que, tras siete años consecutivos de sequía, no es viable duplicar los volúmenes de exportación en un contexto de fuerte aumento de precios en el mercado interno. Por ello, hizo hincapié en la necesidad de coordinar las medidas con los productores para satisfacer las necesidades diarias de los consumidores.
No obstante, el ministro aclaró que esta orientación no implica un regreso al antiguo modelo de regulación de exportaciones representado por la Oficina de Comercialización y Exportación (OCE), ni cuestiona la iniciativa privada.
En relación a los mercados mayoristas, indicó que 12 infraestructuras requieren modernización para ofrecer a los comerciantes más oportunidades de abastecimiento y garantizar una competencia efectiva en la fijación de precios. Según él, la visión gubernamental para su gestión está lista y sujeta a discusión.
Respecto a la conexión entre las áreas de producción y consumo, Fouzi Lekjaa destacó el alto costo de esta etapa en la cadena de comercialización, especialmente debido al desfase entre la facturación y los gastos realmente incurridos.
La propuesta contempla una intervención del Estado para garantizar esta conexión, sin que asuma directamente las operaciones de compra y venta. El ministro mencionó en particular la posibilidad de crear sociedades regionales encargadas de acercar a los productores con los consumidores.
Finalmente, Fouzi Lekjaa insistió en la necesidad de implementar estas reformas de manera integral, advirtiendo que la aplicación de medidas aisladas podría favorecer la concentración de las actividades de intermediación en un solo nivel de la cadena de comercialización.
—
Con esta traducción, se ha procurado conservar la claridad y el estilo del original mientras se adapta a un público hispanohablante.
